使徒行伝 9:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ サウロは地から起き上がって目を開いてみたが、何も見えなかった。そこで人々は、彼の手を引いてダマスコへ連れて行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・」 サウロはよろよろと立ち上がった。 「！」 「め、目が・・・？見えない！！！」 一緒にいた男たちがサウロの手をとり、商業都市ダマスコまで連れて行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ サウロは地から起き上がって目を開いてみたが、何も見えなかった。そこで人々は、彼の手を引いてダマスコへ連れて行った。

リビングバイブル

^8-9 ようやくパウロは起き上がりましたが、どうしたことでしょう、目が見えません。手を引いてもらって、やっとダマスコに入り、三日間、目が見えないまま、何も飲み食いせずに過ごしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ サウロは地面から起き上がって、目を開けたが、何も見えなかった。人々は彼の手を引いてダマスコに連れて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ サウロは地面から立ち上がり、目を開けた。しかし、彼の目はなにも見ることが出来なくなっていた。そこで、男たちはサウロの手を引いてダマスコまで連れて行った。

使徒行伝 9:8 相互参照

使徒行伝 22:11

わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

使徒行伝 9:18

するとたちどころに、サウロの目から、うろこのようなものが落ちて、元どおり見えるようになった。そこで彼は立ってバプテスマを受け、

使徒行伝 13:11

見よ、主のみ手がおまえの上に及んでいる。おまえは盲目になって、当分、日の光が見えなくなるのだ」。たちまち、かすみとやみとが彼にかかったため、彼は手さぐりしながら、手を引いてくれる人を捜しまわった。

創世記 19:11

そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

出エジプト記 4:11

主は彼に言われた、「だれが人に口を授けたのか。話せず、聞えず、また、見え、見えなくする者はだれか。主なるわたしではないか。

創世記 14:15

そのしもべたちを分けて、夜かれらを攻め、これを撃ってダマスコの北、ホバまで彼らを追った。

使徒行伝 9:9

彼は三日間、目が見えず、また食べることも飲むこともしなかった。

コリント人への第二の手紙 11:32

ダマスコでアレタ王の代官が、わたしを捕えるためにダマスコ人の町を監視したことがあったが、

ガラテヤ人への手紙 1:17

また先輩の使徒たちに会うためにエルサレムにも上らず、アラビヤに出て行った。それから再びダマスコに帰った。